These three plays by South Asian diaspora playwrights Sonal Moore, Kevin Bathman and Roanna Gonsalves are so precious, and resonated with me.